Makna Lagu Take a Chance with Me NIKI – Lagu “Take a Chance with Me” dari penyanyi dan penulis lagu Indonesia-Amerika, NIKI, merupakan salah satu karya yang menonjol karena liriknya yang penuh emosi dan narasi cinta yang menggugah.
Sejak dirilis, lagu ini telah menarik perhatian banyak pendengar yang terhubung dengan tema cinta yang mendalam namun tidak terucapkan. Melalui lirik-lirik yang puitis dan melodi yang lembut, NIKI berhasil mengungkapkan kerinduan, keraguan, dan harapan dalam sebuah hubungan yang terhalang oleh ketidakpastian.
Lagu ini tidak hanya menjadi kisah tentang cinta sepihak atau keinginan untuk diakui, tetapi juga menjadi ajakan untuk berani menghadapi perasaan yang mungkin sulit untuk diekspresikan.
Dalam artikel ini, kita akan membahas makna lagu “Take a Chance with Me” dari NIKI secara mendalam. Bagaimana NIKI menggambarkan sosok yang dicintainya, bagaimana dinamika antara mereka terbentuk, serta pesan yang ingin disampaikan tentang keberanian untuk mencintai dan mengambil risiko dalam hubungan. Melalui analisis ini, kita akan memahami mengapa lagu ini begitu emosional dan mampu menyentuh hati banyak pendengarnya.
Lirik Asli Lagu Take a Chance with Me
His laugh you’d die for, his laugh you’d die for
The kind that colors the sky
Heart intangible, slips away faster than
Dandelion fluff in the sunlight
And he’s got swirls of passion in his eyes
Uncoverin’ the dreams, he dreams at night
As much and hard as he tries to hide
I can see right through, see right through
His voice you’d melt for, he says my name like
I’d fade away somehow if he’s too loud
What I would give for me to get my feet
Back on the ground, head off the clouds
I laugh at how we’re polar opposites
I read him like a book, and he’s a clueless little kid
Doesn’t know that I’d stop time and space
Just to make him smile, make him smile
Oh, why can’t we for once
Say what we want, say what we feel?
Oh, why can’t you for once
Disregard the world, and run to what you know is real?
Take a chance with me, take a chance with me
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
His kiss you’d kill for, just one and you’re done for
Electricity surgin’ in the air
He drives me crazy, it’s so beyond me
How he’d look me dead in the eye and stay unaware
That I’m hopelessly captivated
By a boy who thinks love’s overrated
How did I get myself in this arrangement?
It baffles me, too, baffles me, too
Oh, why can’t we for once
Say what we want, say what we feel?
Oh, why can’t you for once
Disregard the world, and run to what you know is real?
In the end we only regret the chances we didn’t take
I’ll be your safety net, so why not raise the stakes?
And I can hear your heart from across the room
Pulsin’ through my veins, I know you need this too
Lie to me all you please, I can see right through
See right through
Oh, why can’t we for once
Say what we want, say what we feel?
Oh, why can’t you for once
Disregard the world, and run to what you know is real?
Oh, why can’t we for once
Say what we want, say what we feel?
Oh, why can’t you for once
Disregard the world, and run to what you know is real?
Take a chance with me, take a chance with me
Ooh-ah, oh-oh, oh
Terjemahan
Tawanya yang membuat Anda rela mati, tawanya yang membuat Anda rela mati
His laugh you’d die for, his laugh you’d die for
Jenis yang mewarnai langit
The kind that colors the sky
Hati tidak berwujud, hilang lebih cepat dari
Heart intangible, slips away faster than
Bulu dandelion di bawah sinar matahari
Dandelion fluff in the sunlight
Dan dia memiliki pusaran gairah di matanya
And he’s got swirls of passion in his eyes
Mengungkap mimpinya, dia bermimpi di malam hari
Uncoverin’ the dreams, he dreams at night
Sekeras dan sekuat tenaga dia berusaha bersembunyi
As much and hard as he tries to hide
Aku bisa melihat menembus, melihat menembus
I can see right through, see right through
Suaranya yang membuatmu meleleh, dia menyebut namaku seperti itu
His voice you’d melt for, he says my name like
Aku akan menghilang entah bagaimana jika dia terlalu berisik
I’d fade away somehow if he’s too loud
Apa yang akan saya berikan agar saya bisa bangkit
What I would give for me to get my feet
Kembali ke tanah, hindari awan
Back on the ground, head off the clouds
Aku menertawakan betapa kami bertolak belakang
I laugh at how we’re polar opposites
Saya membacanya seperti buku, dan dia adalah anak kecil yang tidak mengerti apa-apa
I read him like a book, and he’s a clueless little kid
Tidak tahu bahwa aku akan menghentikan ruang dan waktu
Doesn’t know that I’d stop time and space
Hanya untuk membuatnya tersenyum, buat dia tersenyum
Just to make him smile, make him smile
Oh, kenapa kita tidak bisa sekali saja
Oh, why can’t we for once
Katakan apa yang kita inginkan, katakan apa yang kita rasakan?
Say what we want, say what we feel?
Oh, kenapa tidak sekali saja
Oh, why can’t you for once
Mengabaikan dunia, dan menjalankan apa yang Anda tahu nyata?
Disregard the world, and run to what you know is real?
Ambil kesempatan bersamaku, ambil kesempatan bersamaku
Take a chance with me, take a chance with me
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ciumannya yang membuatmu ingin mati, cukup satu saja dan selesai
His kiss you’d kill for, just one and you’re done for
Listrik melonjak di udara
Electricity surgin’ in the air
Dia membuatku gila, itu jauh di luar kemampuanku
He drives me crazy, it’s so beyond me
Bagaimana dia menatap mataku dan tetap tidak sadar
How he’d look me dead in the eye and stay unaware
Bahwa aku sangat terpikat
That I’m hopelessly captivated
Oleh seorang anak laki-laki yang menganggap cinta itu berlebihan
By a boy who thinks love’s overrated
Bagaimana saya bisa terlibat dalam pengaturan ini?
How did I get myself in this arrangement?
Itu membuatku bingung juga, membuatku bingung juga
It baffles me, too, baffles me, too
Oh, kenapa kita tidak bisa sekali saja
Oh, why can’t we for once
Katakan apa yang kita inginkan, katakan apa yang kita rasakan?
Say what we want, say what we feel?
Oh, kenapa tidak sekali saja
Oh, why can’t you for once
Mengabaikan dunia, dan menjalankan apa yang Anda tahu nyata?
Disregard the world, and run to what you know is real?
Pada akhirnya kami hanya menyesali peluang yang tidak kami ambil
In the end we only regret the chances we didn’t take
Saya akan menjadi jaring pengaman Anda, jadi mengapa tidak menaikkan taruhannya?
I’ll be your safety net, so why not raise the stakes?
Dan aku bisa mendengar suara hatimu dari seberang ruangan
And I can hear your heart from across the room
Berdenyut melalui pembuluh darahku, aku tahu kamu membutuhkan ini juga
Pulsin’ through my veins, I know you need this too
Berbohonglah padaku sepuasnya, aku bisa memahaminya
Lie to me all you please, I can see right through
Lihat sampai tuntas
See right through
Oh, kenapa kita tidak bisa sekali saja
Oh, why can’t we for once
Katakan apa yang kita inginkan, katakan apa yang kita rasakan?
Say what we want, say what we feel?
Oh, kenapa tidak sekali saja
Oh, why can’t you for once
Mengabaikan dunia, dan menjalankan apa yang Anda tahu nyata?
Disregard the world, and run to what you know is real?
Oh, kenapa kita tidak bisa sekali saja
Oh, why can’t we for once
Katakan apa yang kita inginkan, katakan apa yang kita rasakan?
Say what we want, say what we feel?
Oh, kenapa tidak sekali saja
Oh, why can’t you for once
Mengabaikan dunia, dan menjalankan apa yang Anda tahu nyata?
Disregard the world, and run to what you know is real?
Ambil kesempatan bersamaku, ambil kesempatan bersamaku
Take a chance with me, take a chance with me
Ooh-ah, oh-oh, oh
Ooh-ah, oh-oh, oh
Makna Lagu Take a Chance with Me
Makna lagu “Take a Chance with Me” dari NIKI memiliki tema yang kuat tentang perasaan yang tidak terungkap dan keinginan mendalam untuk cinta yang berani dan nyata. Lagu ini menggambarkan kisah cinta yang penuh keinginan, kerinduan, dan harapan bahwa seseorang yang dia cintai akan berani mengambil langkah untuk bersamanya.
Berikut adalah analisis mendalam dari makna liriknya:
- Gambaran Sosok yang Dihayati
Di awal lagu, NIKI melukiskan kekagumannya terhadap seseorang dengan deskripsi yang penuh perasaan, seperti tawa dan suaranya yang memikat. Kalimat “His laugh you’d die for” dan “His voice you’d melt for” menunjukkan bahwa tokoh ini sangat mempesona, membuatnya terpesona dan tergila-gila. Kesan ini menunjukkan bahwa sosok pria tersebut memiliki daya tarik yang kuat namun sulit dijangkau, seolah-olah mengabur seperti “dandelion fluff in the sunlight”. Hal ini melambangkan sifatnya yang mungkin sulit dipahami atau sulit dimiliki sepenuhnya. - Daya Tarik yang Bertentangan dan Tak Terucapkan
NIKI menggambarkan dirinya dan pria ini sebagai dua kutub yang berlawanan: “I laugh at how we’re polar opposites”, namun ketertarikan itu tetap ada. Meskipun begitu, dia merasa bisa “membaca” hati pria itu, bahkan ketika pria tersebut tidak sepenuhnya sadar akan perasaannya sendiri. Lirik ini mencerminkan ironi dari hubungan yang mendalam tetapi belum diakui atau diungkapkan secara terbuka oleh keduanya. - Harapan untuk Keberanian dan Keterbukaan
Melalui bait “Oh, why can’t we for once, Say what we want, say what we feel?”, NIKI menyuarakan keinginannya untuk dapat berbicara dengan jujur dan terbuka tentang perasaan mereka tanpa khawatir atau terhalang oleh dunia di sekitar mereka. Ada harapan bahwa pria ini akan melepaskan ketakutannya dan mengejar cinta yang nyata. - Keberanian untuk Mengambil Kesempatan
Dalam baris, “In the end we only regret the chances we didn’t take”, NIKI menyiratkan bahwa kegagalan untuk bertindak dalam hubungan akan menjadi sesuatu yang akan disesali. Dia menawarkan dirinya sebagai “jaring pengaman” dan berharap pasangannya berani mengambil risiko dalam hubungan mereka, mengisyaratkan bahwa dia akan ada di sana untuk mendukung dan melindungi perasaannya. - Ketidakpastian dan Kekecewaan yang Terselubung
Meski memiliki harapan yang kuat, lirik “I’m hopelessly captivated, By a boy who thinks love’s overrated” menunjukkan kekecewaan NIKI bahwa pria yang dia cintai mungkin melihat cinta dengan skeptis atau tidak seberapa penting. Dia merasa bingung dengan situasi ini (“It baffles me too”), menyadari bahwa perasaannya begitu dalam, sementara pria tersebut mungkin tidak membalasnya dengan intensitas yang sama. - Ajakan untuk Mempercayai Cinta
Di penghujung lagu, NIKI kembali merayu pria ini untuk “disregard the world, and run to what you know is real”. Frasa ini menunjukkan permohonannya agar mereka berani melawan segala hambatan atau tekanan sosial untuk menjalani cinta sejati. Kalimat ini menyiratkan bahwa cinta mereka bisa begitu kuat jika mereka mau memperjuangkannya tanpa menghiraukan dunia luar.
Secara keseluruhan, makna lagu take a chance with me adalah ajakan romantis untuk “mengambil kesempatan” dalam cinta, meski penuh ketidakpastian. NIKI berusaha menyampaikan pesan bahwa dalam cinta, kadang-kadang kita harus berani mengambil risiko dan mengikuti apa yang kita rasa nyata tanpa takut akan hasil akhirnya.
Baca Juga:
- Makna Lagu Shadow Moses Bring Me the Horizon
- Makna Lagu Good Riddance (Time of Your Life) Green Day
- Makna Lagu Just Give Me a Reason Pink
